|
[62-43] [42-23] [22-3] [2-1]
tudtátok hogy kivágtak egy részt a soriból ahol Emilia ismét gyereket vár...? |
Természetesen a legjobb barátnője után, Andreának fogják hívni!  |
Andrea lesz a neve ez tuti!:) |
| Sztem is andrea és estrela |
| hát persze hogy moniká lesz a neve hiszen a mostohatesvlére emiliának én imádom monikát |
| Andrea és Estela h tiszteletét tegye a halott barátnőjének és anyjának |
| Ja és persze a Bogi!!!!!! Ez még az előzőhöz tartozik!!!!!! |
Hát nem is tudom...Magyar nevek közül Kittit,Laurát,Claudiát,Erikát,Dórit,vagy ilyesmiket attam volna
De jó lett volna Ashley,Kimberly meg ilyenek... :) |
| Már tudjuk: Andreita a csöppség neve! szerintem szép név! Írta: Felíc |
Azt gondolom, hogy a Marina azért jött szóba, mert tenger a jelentése, és ez Emilia és Felipe életében központi szerepet játszik..
Viszont az már többször összetéveszthetetlenül elhangzott,hogy "Monica kislányaként" Angelica, és Emilia kislányaként Andrea a neve. |
| de honnan jött ez a marina név? semmi utalás nincs rá |
| vki meg azt mondta hogy marina lesz a neve..szegény gyerek ...:-) |
| Érdekes hogy szinte minden szappanoperában Angelicanak hívják a babákat... |
Most már tudom,hogy Andrea lett,bár Monicának Angelica.
De ha nem tdnám,akkor szerintem Emiliának Isabela lett volna,Monicának pedig Sylvia. |
| szerintem nekik ez tök mindegy...jól megfizetik őket ezért....aztán már nem érdeklik őket hogy mi és hogy van :( |
| Sőt, ha már forditásról van szó, nekem annyira bántja a fülemet, hogy nem a magyar helyes rag szerint forditanak, pl: az a kislány nem A Monicáé, hanem AZ Emiliáé! Szerintem nem kellene ilyenkor névelőt használni. Ti hogy látjátok? |
Szerintem a Hernandez házban vagy Angelázták, vagy Angelicázták a kislányt. Ez a kettő ugyanaz, csak becéző forma. Valószinü, hogy az Angelát félre lehet érteni Andreának, de Emilia biztos, hogy mindig Andreának nevezi. Ettől függetlenül biztos elkövetnek forditási hibákat. Azt én is észrevettem, hogy a film végén másképp forditanak pár mondatot, mint a következő elején, pedig ugyanaz a jelenet!
|
[62-43] [42-23] [22-3] [2-1]
| |
AJÁNLOM AZ OLDALT
