Új bejegyzés Frissítés

2006.11.18. 18:31

Ja ők azok...én nem tudom sokszor ügyelnek arra, hogy a hibákat kivágják bár nem tudom...Isaurában pl egy férfi gyilkolt és női kezeket mutattak!!!

2006.11.18. 13:11

Anita (szerk.): Hát igen elég szomorú,ha már magánál a telenovella forgatásánál kezdődtek a hibák.De Emilia mindig Andreat szokott mondani,Olivia,Felipe és Arturo szokott 6 féle nevet mondani,nem?

2006.11.17. 10:53

Az hagyján, de akár a szereplőknek is feltűnhetne, ha már egyszer ők játszák, hogy Andreát, vagy Angelicát mondanak.. Nekem meg az tűnt fel, hogy ha egy új rész kezdetén még az utolsó jelenetet újra leadják, akkor rendszerint más a szöveg. Lehet, hogy epizódonként újrafordítják.

2006.11.14. 20:10

Anita (szerk.): Hát ja,már az Angelaval bővűlt a sor!De a fordítokat azért fizetik,hogy normálisan fordítsák le a szöveget!!!vagy.....most jut eszembe,mikor eredeti nyelven néztem a sonar utsó részéből valamennyit,EREDETI NYELVEN mondták azt,hogy MAURICIO LIZARREGA a LIZALDE helyett!Lehet,hogy már magánál a forgatásnál voltak a hibák!A rendező erre nem figyelt???!!!

2006.11.13. 20:42

most már Angela a baby :-)

2006.11.12. 17:04

szerintem Andrea lesz a neve!azért gondolom,mert egyszer asszem valamkikor mondta, hogy Andrea!!.............

2006.11.08. 17:47

Tényleg sokszor fordítottak már félre. pl. mikor Luis felkérte Matildét, h vigyázzon Lilire, egyszer Matilde volt, másszor Maria, direkt megnéztem az ismétlésben!!!

2006.11.07. 23:40

Tudom! Példáúl a Mint a Filmekben is egy csomoszor volt olyan hiba hogy Rubit Zafironak szólították meg ilyesmi!

2006.11.05. 14:29

Anita (szerk.): Hát elég gáz,mert már csomószor elkövették ezt a hibát,hogy valami más néven szólították a babát.

2006.11.04. 20:51

E-mailt küldem a zone-romanticanak azt mondták hogy fordítási hiba volt. Andrea-nak hívják a babát.

2006.11.03. 19:17

Anita (szerk.): A 152.epizód képeiben rengeteg fotó van a babáról.:)

2006.11.03. 19:15

Anita (szerk.): Annyira édes ez a kicsi,hát persze,hogy nem hasonlít Monicara,mindenki itt azon csodálkozik.....

2006.11.02. 22:47

:) Az Andeita az Andrea spanyolos becéző változata.

2006.11.02. 19:42

Angelica...Andreina...Andrea....3 különböző név....tehát Felipének 3 gyereke van! :D

2006.10.31. 21:56

Na, ma meg azt hallottam, Andreitázták a kislányt! Nem lehet, hogy ezt hallottuk akkor is félre az Angelica helyett? De ha tényleg Andrea, akkor ez nagyon furcsa, mert Felipe úgy tudja, két lánya van, és nem lehet ugyanaz a nevük!!

2006.10.26. 10:06

Anita (szerk.): Igen,ezt az Angelica-s dolgot én is hallottam.Mindegy végülis,de legalább van már neve. ;)

2006.10.24. 15:08

Bocsi, Hernandez ház:)

2006.10.24. 15:07

A mai epizódban elhangzott a Fernandez házban, hogy Angelicának hívják Monicáék a kicsit!

2006.10.21. 09:23

Hát igen, azért van egy pár baki a filmben! Igazán adhattak volna addig is a kislánynak nevet, ez elég fura. Ráadásul valóban, Felipe nem vette észre, hogy nincs semmilyen "mütéti" nyom Monicán, mikor valamelyik nap lefeküdt vele?? A másik meg, hogy tényleg senkinek nem jutott eszébe elküldeni Emiliát egy másik nőgyógyászhoz, hogy valóban szült-e???

2006.10.18. 18:14

ja még mindig nincs neve XP

[62-43] [42-23] [22-3] [2-1]